Портал перевода WordPress https://translate.wordpress.org/

Ничего не надо скачивать или устанавливать.

Для плагинов там же можно перевести файл Readme, и тогда в каталоге будет отображаться описание на русском.

Инструкция для переводчиков: https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/

FAQ для авторов плагинов и тем: https://make.wordpress.org/meta/handbook/documentation/translations/

Переводить может любой участник WordPress.org, затем перевод должен проверить и одобрить один из редакторов:

Translation Teams

Авторы плагинов и тем могут получить права редактора перевода для своих проектов (на те языки, которыми владеют), для этого нужно отправить запрос:

Theme & Plugin Directories