Настроить Google Tag Manager в WordPress можно через плагин.

Видео о том как это сделать: