1. Убедитесь, что все файлы WordPress соответствуют оригинальному дистрибутиву и полностью загружены на сервер. Возможно вирусы или кто-то правил файлы ядра (особенно в рунете часто рекомендуют править файлы ядро, что есть верх глупости). Во время копирования связь могла прерываться, поэтому необходимо сверить размер каждого файла. Можно воспользоваться функцией сравнения каталогов в FTP-клиенте. Регистр имён файлов имеет значение: ru_RU.mo и ru_ru.mo — разные файлы.
  2. Переключитесь на тему по умолчанию*, отключите все плагины (eсли был активирован кеширующий плагин — не забудьте очистить созданный им кеш, а также кеш браузера). Если проблема сохранилась — скорее всего, она в настройках вашего хостинга.
  3. Если проблема исчезла — включайте плагины по одному, пока ошибка снова не появится. Если при включении какого-либо плагина проблема проявилась, то причина в плагине. Менять или исправлять плагин.
  4. Включите тему — если ошибка проявилась, то проблема в теме. Менять или исправлять тему.
  5. Если имеется проблема с навигацией «вглубь» сайта (404 все, кроме главной), проверьте работу с настройками постоянных ссылок «по умолчанию».

Эти 5 простых шагов позволят закрыть 99% проблем с сайтом на базе WordPress.